(3) 만에

 

(3) 만에 في عشرة الآف

아 놀래라. 왜 사람이 인기척을 안해요
مون جونغ : يا سلام، قد اندهشت. لماذا لم ترسل إشارة إلى وجودك حولي؟

… 32평
جاي هي : 32 بيونغ...

혼자 살기도 괜찮고
هي مساحة جيدة للسكن الفردي

.만에 하나 결혼을 하게 되더라도 살만한 평수네أو ممكنة للإقامة حتى لو تزوجت بنسبة قدرها واحد في عشرة آلاف
.

شرح الدرس :

تعبير الحلقة : 만에 하나 [مان إي هانا: واحد في عشرة الآف] وهو مكون من كلمة 만 [مان] التي تعني عشرة الاف وحرف 에 [إي] يساوي في وكلمة 하나 [هانا] التي تعني واحد. فالتعبير 만에 하나 يعني واحد في عشرة الاف أو نسبة ضئيلة جدا جدا.
مثلا، يمكن أن نقول 만에 하나 내가 없더라도 التي تعني حتى ولو كنت غير موجودة بنسبة واحد في عشرة الاف وللعلم فإن تعبير [نيكا] يعني أنا وتعبير 없더라도 [اوبدورادو] الذي يعني حتى ولو كنت غير موجود.

왜 = ويه = لماذا ..

사람이 = سارام = انسان  이 =اي يدل على انه الاسم  قبله فعل

인기척 = انجيشوك = اشاره لوجود شخص

인기척을하다 = انجشوكولهادا = يرسل اشاره لوجوده

인기척을 안해요 = اجشوكول انهيو = لا ترسل اشاره لوجود

혼자 = هونجا = منفرد

살기도 = سالقيدو = يعيش

괜찮고 = قونشانقو = مساحه جيده

만에 하나 =  مان إي هانا = واحد في عشرة الآف

결혼을 = قيرهون = زواج وحرف . 을 = يدل على انها قبله مفعول به ..

하게 되더라도   = هاقي تويدو رادو = حتى لو عملت ..

 살만한 평수네 = سالمنن بيونقسوني = ممكنة للإقامة  

مااحلل النقل دون ذكر المصدر ..  

땡기다

땡기다 طينغ كي دا: يجذبني

은혜씨, 고기 먹으러 안갈래
مون جونغ : يا اون هيه ، ألا تذهبي معي لأكل اللحوم؟

?고기요
اونهاي : اللحوم؟

.요며칠 고기가 엄청 땡기네
مون جونغ : تجذبني اللحوم هذه الأيام كثيرا

شرح الدرس ..

تعبير الحلقة : 땡기다 [طينغ كي دا: نيجذبني]

التعبير 땡기다[طينغ كي دا] تعبير شفوي من أصل 당기다 [دانغ كي دا] الذي يعني يجذب.
مثلا، نقول الجملة 줄을 당기다 [جول اول دانغ كي دا] التي تعني يجذب الحبل للعلم فإن كلمة 줄[جول] تعني حبل وحرف 을 [اول] يدل على أن الاسم قبله مفعول به. وبالطريقة الشفوية، يمكن أن نقول الجملة 커피가 땡기네 [كوفي كا طينغ كي نيه] التي تعني تجذبني القهوة أو أشعر بالرغبة شديدة في شرب القهوة. حيث كلمة 커피 [كوفي] تعني قهوة وحرف 가 [كا] يدل على أن الاسم قبله فاعل وتعبير 땡기네[طينغ كي نيه] يعني يجذبني.

은혜씨 = يا اون هيه شي = شي اداة منادات تستعمل لمنادات السيد او السيده .. (( ياانسه اون هي ))

고기 = كوقي = لحم

먹으러 = موقورو  = اكل

안갈래 = انقالي = الا تذهبين معي

고기요= كوقييو = اللحم = صيغة تعجب

 요며칠 = يوموتشل = هذي الايام

엄청  = اوم تشنق = جداً

나 좋아해 = نا جواهي = انا احب

땡기네 = تانقكي دا = يجذب او يجر

مااحلل النقل دون ذكر مصدر ..

1- 지독하다 ..

1- 지독하다 تعبير الحلقة

?어떻게 살점을 1미리도 안 남겼냐
يو جين : كيف لم يترك حتى ميللمتر من قطع لحم السمك؟

…지독한 인간
انسان حاقد للغاية....



الشــرح درس اليوم :..

تعبير الحلقة : 지독한 [جيدوكهان] هي صفة تعني حاقد للغاية او مكروه كثيرا. في هذا المقطع تصف كلمة 지독한 صفة وكلمة 인간 [اِنغان] موصوف به يعني انسان. ولهذا تعبير 지독한 인간 يعني انسان حاقد للغاية او مكروه للغاية يمكن استخدام هذا التعبير مع كلمة رائحة مثل 지독한 냄새 [جيدوكهان نيم سيه] أي رائحة كريهة وللعلم فان كلمة نيم سيه تعني رائحة. كما يمكن استخدام الكلمة مع الجو مثل 지독한 날씨 [جيدوكهان نالسي]. وكلمة نالشي تعني جو او طقس. ولهذا تعبير 지독한 날씨 يعني طقس صعب للتحمل او طقس قارص.

어떻게 = كيف  = اوتكي
살점을 = سالجوم = قطع لحم .. بما ان في نهايته اول يعني قبله مفعول به ..
1미리도 = ملليمتر = ايلميليدو .. مكونه من ايل يعني واحد ميلي و كلمة دو يعني حتى
안 남겼냐 =  يترك = ان نميونيا  .. ان حرف نفي .. نميونيا .. هل يترك ..






مااحل النقل من مدونتي لان لحظة بالتويتر حييل يخذون من مدونتي وينسبونها لهم انا ماتعبت وتجي وحد يسرق تعبي .. واكيد تعرفون كلمة ماحلل يعني مو غريبه عليكم .. معنى هآلكلمة مآتدخل آلجنه آلآ لمآ تحللهآ
وآذآ مآ حللتهآ مآتشم ريحة آلجنه ومآتدخلهآ !!




                                                  Ξᴳᴴᵃᵈᵒᵒᴿ

ghadoor19@

 

مااحلل ازلة حقوق المدون عند النشر + حقوقي ...