. صيغ التعظيم :
للغة الكورية تعبيرات متعددة للمخاطبة حسب طبيعة الموقف المحدد أو السن او المنصب المتعلق بالشخص المخاطب . وصيغ التعظيم يمكن تصنيفها لاربع مجموعات حسب درجة او مستوى التهذيب والكياسة التي يتطلبها الموقف بالنسبة للشخص المخاطب وهي يعني " اهلا وسهلا "
للغة الكورية تعبيرات متعددة للمخاطبة حسب طبيعة الموقف المحدد أو السن او المنصب المتعلق بالشخص المخاطب . وصيغ التعظيم يمكن تصنيفها لاربع مجموعات حسب درجة او مستوى التهذيب والكياسة التي يتطلبها الموقف بالنسبة للشخص المخاطب وهي يعني " اهلا وسهلا "
어서 오십시오 = ترحيب
تستخدم مع الملوك = اسو شيبشيو
어서 오세요 = ترحيب
اسو سيو .. تستخدم مع كبار السن
어서 와요 = اسو وايو = تستخدم مع العامه الناس
어서 와
اوسو وا
(تستخدم مع الاصدقاء )
اوسو وا
(تستخدم مع الاصدقاء )
نهاية صيغ التعظيم تتكون من 습니다 –,ㅂ니다 , . 어요 , 여요, 야요
مثلا
| 읽다 | 읽 + 습니다. | ويعني يقرأ | 읽습니다. |
| 가다 | 가 + ㅂ니다. | ويعني يذهب | 갑니다. |
| 살다 | 살 + 아요 | ويعني يعيش | 살아요. |
| 가다 | 가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ) | ويعني يمشي | 가요. |
. التأخير اللفظي
في اي جملة فان الوظيفة النحوية للكلمات تعتمد على التاخير اللفظي .
مثلا
철수가 공을 쳤어요 يعني ضرب تشول سو الكرة .
공이 철수를 쳤어요 يعني ضربت الكرة تشول سو .
صيغ التاخير مثل " 가 " " 이 " تأتي بعد الاسماء والضمائر والاعداد حتى تصبح في هيئة الفاعل . صيغ التاخير اللفظي الاخرى تتكون من " 을 " او " 를 " التي تشير الى الاتجاه أو المقصد و" 로 " " 으로 " التي تشير الى الأداة او الوسيلة .
مثلا
서울에 가요 يعني أنا ذاهب الى سيول .
학교에서 공부해요 يعني أدرس في المدرسة .
택시로 가요 يعني امشي بالتاكسي
7. الألفاظ الموجبة والسالبة
هناك ثلاث طرق لجعل الجملة موجبة او سالبة .
(1 ) تعبير 이다(이/가)
مثلا جملة
한국사람이다 يعني أنا كوري
ولكن جملة 한국사람이 아니다 يعني أنا غير كوري .
(2) تعبير 있다/없다
مثلا
한국 친구가 있다 يعني عندي صديق كوري .
ولكن جملة
한국 친구가 없다 يعني ليس عندي صديق كوري .
(3 ) لالحاق النفي بأي فعل يجب وضع 안 قبل الفعل المسند.
مثلا
김치를 먹는다 يعني آكل الكيم تشي المخلل الكوري التقليدي .
ولكن جملة
김치를 안 먹는다 يعني لا اكل الكيم تشي .
8. صيغ الفعل .
في اللغة الكورية يقسم الفعل الى الفعل المضارع والفعل الماضي وفعل المستقبل .
بالنسبة للفعل الماضي فيتكون من خلال وضع 았/ 었/였 بين فعل الحاضر .
بالنسبة للفعل الماضي فيتكون من خلال وضع 았/ 었/였 بين فعل الحاضر .
مثلا الفعل المضارع 공부하다 يعني يدرس والفعل الماضي 공부하였다
يعني درس .
يعني درس .
والفعل 살다 يعني يسكن والفعل الماضي 살았다 ومعناه سكن .
والفعل 먹다 يأكل والفعل الماضي 먹었다 يعني أكل
اما بالنسبة لفعل المستقبل فيتكون من خلال وضع 겠/을 것/ㄹ 거 بين الفعل الحاضر .
والفعل 먹다 يأكل والفعل الماضي 먹었다 يعني أكل
اما بالنسبة لفعل المستقبل فيتكون من خلال وضع 겠/을 것/ㄹ 거 بين الفعل الحاضر .
..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق